تقديم مي كند Ero Senins Translation: TarzanDrogneel & Mxxxpeem با تشكر از داش كامي Visite us At: FORUMS.ANIMWORLD.NET
كي
!با شورشيا بجنگين
!اون مدعيا رو شكستشون بدين
!اونا رو زمين بزنين
!اونا فقط مردم عادي هستن
!حرومزاده
!ملكه ما اينجاست
!اجازه بدين به جيوي ساما
فكر ميكنيد چطور نيروهاي غير نظامي جيوي ساما بر اون افراد مسلح غلبه كردن؟
تا وقتي كه كيكي در كنار خانم جيوي هست ...مردم فكر ميكنن اون ملكه است
!اونا هر كاري به خاطرش ميكنن
ما بايد تايهوه "كي" رو بگيريم؟
.نميتونيم
.اينكار به معنيه دخالت شوريو تو كاره يه فرمانروايي ديگست
.علاوه بر اين،فقط حاكم واقعي "كي"مي تونه تلسمو بشكنه
كجا مي خواي بري؟
."مي رم "كو
.بايد كايكياكو رو بررسي كنم
چطور جرائت كردن كيرينو وسط ميدون جنگ بزارن؟
!اون احمقا
كي
كو
واسه چي اجازه ندادي كاره دختره رو تموم كنه؟
.نياز نيست وقتمونو پاي اون دختر بي ارزش طلف كنيم
.من نمي تونم بزارم زنده بمونه
.حداقل،از جون سوگيموتو بگذرين
!اعليحضرت
.من فرمانروايي شما رو حفظ كردم
.ديگه كيكياكويي نيست كه مشكلي بوجود بياره
...من
.سوگيموتو
.اعليحضرت مي خواد زمينايي بهت بده
.مي توني باقي عمرتو اونجا زندگي كني
...اما اعليحضرت
!نمي تونم بفهمم،من اين فرمانروايي رو نجات دادم
واسه چي نمي تونم اينجا بمونم؟
واسه چي؟
بيدار شدي؟
حالت چطوره؟
.برات دارو اوردم،بخور
.مي بيني،اين فقط داروه
.كمي تلخه،ولي واست خوبه
.باشه،بيخيال
چه غذايي رو مي توني بخوري؟
سوپ برنج چطوره؟
...تو واسه سه روز خواب بودي
.اگه مي خواستم بلايي سرت بيارم،تا حالا اورده بودم
...مي تونستم اون شمشيرو هم قايم كنم
لااقل بخاطر اين چيزا،نمي توني يكم بهم اعتماد كني؟...
.يه مقدار آب مي خوام
.خدارو شكر،پس مي توني حرف بزني
.همين الان برات آب ميارم
مي تونم بهش اعتماد كنم؟
مي خواي به خاطر اينكه انسان نيست بهش اعتماد كني؟
واسه اينه كه مي خواي به اون موش اعتماد كني؟
.بهش اعتماد ندارم
.تا وقتي كه نيروم برگرده،وانمود مي كنم بهش اعتماد دارم
.شايد مثله يه انسان حرف بزنه،ولي اون فقط يه موشه
فكر مي كنم كه تو باور داري يه روزي آدم خوش قلبي .بهت كمك مي كنه
.الان ديگه مي دونم،من تنهام
.جايي كه به اونجا برم يا جايي كه برگردم اونجا،واسم وجود نداره
.دقيقا
...مي دوني كه همه مي خوان كه تو مرده باشي
.يا بهتر بگم،تو ديگه الان واسشون مردي...
.بخاطر همينه كه مي خوام زنده بمونم
اگه كسي به زنده بودن يا مردنم اهميت نمي ده،حداقل خودم .به زندگيم اهميت مي دم
.اون موش مي خواد لوت بده
.اگه بهش اعتماد نكنم،نمي تونه لوم بده
ممكنه بيام تو؟
.بيا،فكر كنم بتوني اين غذا رو بخوري
.اين هلو رو گذاشتم تو ساكي(نوعي مشروب) و با شكر آبپزش كردم
.الكل فقط واسه عطرشه،بيا
...خوش مزست
.اسم من راكوشونه
اسم تو چيه؟
...راكو" يعني راحت"
.و "شون" يعني باهوش...
.ولي زندگي من راحت نيستو از باهوشيم بويي نبردم
.نمي دونم واسه چي مادرم اين اسمو روم گذاشته
پدرو مادر داري؟
.من اينجا با مادرم زندگي مي كنم ولي اون الان رفته بيرون
مردي به نام كيكي ميشناسي؟
كيكي؟اهل اين اطرافه؟
.مشكلي نيست اگه نميشناسيش
اسمت چيه؟
.يوكو
چطور مي نويسيش؟
.بايد مادرم باشه
.چاكريم سركار
.آره،اعلاميه قبلا به دستم رسيده
.اونا سه تا بودن،ولي به نظر مي رسه از هم جدا شدن
.دختري كه دنبالشيم،ممكنه با يه مرد باشه،ممكنه تنها سفر كنه
.حدود 17 سالشه
.موهاي قرمزي داره و مي تونه يوما رو كنترل كنه
.مي توني كار هردوشونو بسازي
.پادشاه كو شخصا براش پاداش بزرگي قرار داده
گفتم شايد واسه يه هانجيويي مثله شما كه نمي تونه .كار درستو حسابي واسه خودش گير بياره،جالب باشه
البته
از لطفتون ممنونم
اگه دنبال جايزه بودم،همون موقع كه خواب بودي تحويلت ميدادم
چي از من ميخواي؟
نميتونستم همينجوري ولت كنم كه بكشنت
اما من هيچ كاري نكردم
اينجا همه فكر ميكنن شما كايكياكوها موجودات شوم و شيطاني هستين
مامورا ميخوان كه تو رو بكشن
!خفه شو
...پادشاه "كو" معتقده كه كايكياكوها باعث ويراني كشور هستن ، اما
من فكر ميكنم اينا همش خرافاته...
اونا نميتونن تو رو به خاطر چيزي كه هستي بكشن
"يوكو تو بايد بري"ان
ان،اين يه شهره؟
تو واقعا هيچي در مورد اينجا نميدوني ،درسته؟
... وسط اين دنيا "گوزن" قرار داره
واطرافش بيابوني به نام "كوكاي"ه...
جزيره توسط كوههاي "كونگو" احاطه شده
و بعد از اون كوهها هشت تا قلمرو پادشاهي وجود داره
"ها"
"كيو"
"ريو"
"ان"
"كي"
"كو"
"سو"
"ساي"
...و بعد از اون
"شون"
"رن"
"هو"
"تاي"
"اينها "دوازده قلمرو هستن
ما الان توي "كو" هستيم، پس اگه از اين طرف بريم به "ان" ميرسيم ،درسته؟
!نه،اينطوري نميتوني
"پس تو بايد بري به بندر گاه،و يه كشتي بگيري براي "ان
اين جزيره چيه؟
كيوكاي"ه"
مردم به اون جزيره "هوراي" ميگن،يه جايي اونطرف كيوكاي
اونجا جاييه كايكياكوها ازش ميان
...ميدونم،و كايكياكوها باعث "شوكو" ميشن
اين درست نيست،وقتي كه شوكو اتفاق ميفته،باعث ميشه كه كايكياكوها بيان
...بعضي وقتا يه چيزي از اين جهان فوران ميكنه
و يه چيزي رو به اون دنيا ميفرسته...
فكر ميكنم نميتونم از اينجا به ژاپن برگردم
دارم در مورد تايكا حرف ميزنم
تايكا"ها كسايي هستن كه بايد تو اين اين دنيا متولد بشن"
اما اتفاقي توي "هوراي"يا يه جايي به نام چين جايي بيرون از "گوزان" متولد ميشن
پادشاه "ان" و تايهو "ان" هر دو تايكا هستن
شنيدم كه همه چيز توي "ان " شبيه "هوراي"ه
هر كايكياكويي ميتونه اونجا زندگي طبيعي داشته باشه
تايهوي "تاي"هم همينطور "تايكا"ه، ...ولي مردم ميگن كه اون مرده
پس "ان" جاييه كه تو بايد بري...
تو واقعا حرفاي اون موش رو باور كردي؟
نه،فقط دارم اينجور تظاهر ميكنم اينطوري ميتونم اطلاعاتي رو به دست بيارم
در هر صورت اگه توبخواي بري "ان" اخرش كشته ميشي
توي اين دنياي خراب شده تو يه هيولايي
فكر ميكني مردمي كه توي "ان" هستن دلشون ميخواد كه به هيولايي مثل توكمك كنن؟
...اين تويي
چهره واقعيت...
...تو شيطاني
...خودت هيولايي
تو داري منو شكنجه ميدي ميخواي كاري كني كه خودمو بكشم
ميدونم كه چي ميخواي نميزارم به هدفت برسي
"راكشون"
مامان،برگشتي؟
اين مادرته؟
چقد خوب ،تو چوب ها رو اينجا ريختي؟
با اين خانم جوان خوب رفتار كردي؟
البته كه اره
تعجب ميكنم
لطفا پسر منو ببخشين،اونم مثل شما شانص حموم رفتنو نداشته
من ميرم اب رو گرم كنم
مادر واقعيته؟
اره همينطوره،اون كسيه كه منو چيده
تو رو چيده؟
اره منو از "ريبوكو" چيده
راسته كه تو دنياي شما بچه ها از شكم زنا بيرون ميان؟
معمولا مردم اينطوري بچه دار ميشن
اگه تو شكمشون رشد ميكنه،اونوقت چطور اونا رو ميچينين؟
چيو ميچينيم؟
...رانكا،اون شبيه يه ميوه به اين بزرگيه
بچه ها توي اون "ريبوكو" رشد ميكنن
!معذرت ميخوام
!فكرشو نكن
شنيدم كه شوكو توي هايرو يه چيزه بزرگ قشنگه
...طفلكي،فقط به خاطر اين كه كايكياكو هستي
اهان،تو موهاتو رنگ كردي
همه كايكياكو ها موهاشون قرمزه؟
...نه ،وقتي به اين دنيا اومدم قرمز شد،همينطور صورتم هم تغيير كرد
تو ميدوني اين اتفاق براي همه كايكياكوها ميفته يا نه؟
نميدونم،تا حالا همچين چيزي نشنيدم
من هيچوقت نشنيدم همچين اتفاقي بيفته
يوكو،شايد تو يه كايكياكو معمولي نيستي
چرا همه اتفاقايي كه برات افتاده رو نميگي؟
چطور شد كه به اين جهان اومدي؟
...ديگه مهم نيست
اما نميخواي بدوني كه واقعا كي هستي؟
ميدونم كه كي هستم
...من يه دانش اموز معمولي دبيرستاني هستم
فقط يه كايكياكو بدرد نخورم
من ارزش هيچ محبتي رو ندارم
صبر كن،يوكو
چي شده؟
مادر،من ميخوام كه يوكو رو به "ان" ببرم
ان؟
...منظورت اينه كه
سه ماه تا "كانكيو" راهه
،به كسي نياز داره كه منطقه رو بشناسه كسي كه بتونه تا اونجا راهنماش باشه
اگه وانمود كنه كه برادر منه ميتونيم ايستگاههاي بازرسي رو رد كنيم
من برادر يه موش باشم؟
درسته
...مامان،تو كه ميدوني من هميشه دلم ميخواسته به كانكيو برم
خيلي خوب،برو
صبر كنين،من اول يه چيزايي رو يراي تو راهتون اماده كنم
مامان،نميخواد كه نگران من باشي
همين كه شما اينجا رو ترك كنين اون ميخواد بره پيش پليس
نمي زارم كه اين اتفاق بيفته
!من اون موشو دارم و اون گروگان منه
...اگه اون بخواد درمورد من به كسي بگه
اون موشو ميكشم...
خوب ياد گرفتي،مگه نه؟
مواظب خودت باش،مامان
!هي صبر كن
!نه
بچه هاي زيادي اينجا هستن اينجا مدرسه ست؟
درسته،اين مدرسه ست
من اينجا بهترين دانش اموز بودم و همينطور واجد شرايط "شوگاكو"بودم
اگه بتوني از شوگاكو فارغ التحصيل بشي ميتوني وارد مديريت محلي بشي
اگه من كاري مثل اين داشتم ديگه نياز نبود مامانم زحمت بكشه
نميخوام لاف بزنم اما من باهوش ترين فرد اين اطرافم
اما من نميتونم برم شوگاكو
چرا نميتوني؟
چونكه من "هانجو" هستم
هانجو؟
"منظورم "نيمه حيوانه
فقط اتفاقي مامانم يه هانجو رانكا رو چيد،همه قضيه همينه
اما هانجو يه چيز غير طبيعيه ،مثل كايكياكو
پادشاه "كو" هيچ چيز غير طبيعي رو دوست نداره
!پس اينا به خاطر پادشاهه
...ممكنه،اما پادشاه توسط اسمانها انتخاب شده
و اسمانها منو ساختن...
اين چيزي نيست كه من بتونم كاريش بكنم
من از اين بدم مياد كه كايكياكو ها كشته ميشن فقط به خاطر اينكه كايكياكو هستن
توي "ان" هيچ فرقي بين يه كايكياكو و يه هانجو نيست
و همينطور اونجا ميتونم به "دايگاكو" برم...
پس دليل اصلي اينكه ميخواي با من به "ان" بياي اينه
...من هميشه دلم ميخواسته به ان برم
تو مجبور نيستي توضيح ديگه اي به من بدي
...من فقط ميخواستم
فكر ميكنم بهتره كه اين كارو به خاطر خودت بكني
چقدر ديگه بايد بريم؟
اونجا چيه؟
!اعليحضرت به من يه ملك داده
اينجا جاي توه
شما بايد فعلا اينجا زندگي كنين
!نه،بايد يه اشتباهي شده باشه
اجازه نداري اينجا رو ترك كني
منظورت چيه؟
!وايسا
!من برگزيده ام
!من كسي هستم كه اين دنيا رو نجات داده
مردم ميگن به خاطر اون فاجعه ...اين دردسرا تو كشور درست شده
چقدر ميشه براي منو برادرم؟
پنجاه تا براي دو نفر
نميتوني يه خورده كمترش كني؟
نه،همينكه ميزارم اينجا بمونين بايد متشكر باشين
دعا كنم؟
پس كي ميخواي دعا كني،وقتي كه تو دردسر افتاديم؟
چرا بايد اين كارو بكنم؟
حدس ميزنم متاهل ها به خاطر بچه هاشون دعا ميكنن
...مردم ميگن "گيوتي" خداي نعمتهاست
و "كوتي" اونا رو در برابر يوماها محافظت ميكنه...
...اما اگه هوا خوب باشه و زمينها پر اب
محصول خوبي به دست مياد...
و وقتي كه هوا بد ميشه دعاهاي اونا هيچ چيزي رو تغيير نميده
اما مردم اينجا باور دارن كه خدا وجود داره،درسته؟
بايد همينطور باشه،ولي راستش من به وجود اون اعتقاد ندارم
حتي اگه هم وجود داشته باشه،فكر نميكنم وقت داشته باشه به دعاهاي كوچيك ما گوش بده
پس تو براي قبل از امتحان براي اينكه ...نمره خوبي بگيري دعا نميكني
يا براي اينكه پول زيادي دربياري؟...
اينجور چيزا به اين بستگي داره كه فرد چقدر براش تلاش ميكنه
چرا خدا بايد اين كارا رو انجام بده؟
اگه تو خوب بخوني،ميتوني امتحاناتو پشت سر بزاري و اگه سخت كار كني ميتوني پول زيادي دربياري
چرا بايد به خدا دعا كنيم؟
درسته
تو اونجايي،اره؟
كم كم داري ميفهمي اره؟
اره
...اين دنيا جاييه كه خدايان و يوما توش وجود دارن
مردم ميدونن كه دعا مشكلات اونا رو حل نميكنه
اونا به چيزي تكيه نميكنن و فقط براي خودشون زندگي ميكنن
اگه اونا ببينن كه شانسي براي فروش كايكياكو دارن،اونو ميگيرنش
ما امشبو تو "گوريو"ميمونيم
شهر بزرگيه
خوبه،برام مهم نيست
!وايسا
!يوكو
اين يوماست
"اون "كيجوه
بعضي از يوماها تو كوكاي قابل رام شدن هستن
به علاوه،به ندرت پيش مياد كه يوما بياد يه منطقه پر جمعيت
!دروغه،حتما منو تا اينجا تعقيب كرده
نميتونه اينطور باشه،يوما به يه هدف خاص حمله نميكنه
...اما اونا هميشه دنبال من بودن،حتي تو دنياي خودمون
يوما توي هوراي بود؟
..."يه هيولاي پرنده بود به نام "كوچو
...اما
يه دقيقه صبر كن،يوكو
اين يه مساله جديه اگه يه يوما مثل كوچو خودشو نشون داده
و دنبال تو بود؟
يوكو،فكر ميكنم تو درگير يه مساله خيلي بزرگ شدي
نميخوام بفهمم
اما اگه تو بتوني بفهمي چه خبره ممكنه راهي پيدا كني كه برگردي خونه
من جايي ندارم كه برگردم
...يوكو
كسي منتظر اين نيست كه من برگردم
پس چرا ميخواي بري "ان"؟
چرا نداره
براي اينكه زنده بمونم
فقط ميخوام نميرم
اين يه گروه "شوسي"ه
شايد بتونيم بازي امشبشونو ببينيم
!زود باش بريم
دارن دروازه رو ميبندن،بيا بريم
!اينا كوچو هستن
چرا روي زمين هستن چرا اينجان؟
!يوكو
!نرو يوكو
نگران من نباش،فرار كن
!يوكو
انعكاس سايه ي ماه روي درياي تو خالي
باعث ميشه كه راحت زير درخشش نقره ايش بخوابم
...درون خاطراتم ،نگاه ميكنم به
گرمايي كه در باران تنهايي احساس ميكنم...
حتي اگه جسمم بميره، ...من به حركتم ادامه ميدم
تا وقتي كه جايي در اخر دنيا... به رنگين كمان برسم